Hola!
Dah lama bgtzbgtz gak nulis blog heuehu T_T Oke, kali ini aku mau translate sebuah lagu dari negeri sakura sana. Yap! judulnya "Te to Te" atau kalo diIndonesiain jadi "Bergandengan tangan". Teileh.. baper cekrek
wkwk.. jadi ini lagu tu memiliki makna curhatan seorang kekasih tentang betapa sayangnya dia sama kekasihnya.. ceileh.. baper lagi..
intinya lagu ini BAPERing banget deh. cocok didengar semua kalangan, mau taken, otw, ataupun masih jombs yang butuh kehangatan lol. Jadi lagu ini merupakan salah satu karya band reggae yang famous di Jepang sana, yaitu Kariyushi 58. Jarang banget kan pasti denger lagu Jepang yang reggae wkwk langsung aja deh!
Te to Te [ROMAJI]
Te to te wo te to te wo sono te to te wo
Te to te wo te to te wo saa sono te to te wo
Heion na mainichi no naka ni mo tokidoki omoshiroi koto wa arusa
Kobore ochita egao wo atsumete sore wo shiawase to yobou
Arifureta kurashi no naka ni mo tama ni wa kanashii koto ga okorusa
Kobore ochita namida wo kazoete sore mo shiawase to yobou
Samishisa ga komiagete yake ni setsunakunatte umaku waraenainara
Sugu ni aini yuku yo zenbu houridashite kimi no moto e
Te wo tsunagou mou nidoto kimi wo hitoribocchi ni wa shinaiyo
Nakanaide nakanaide nakanaide zutto soba ni iruyo
Yowai kara kodoku dakara te wo totte yorisoiatte
Bokura wa shiawase no hoshi no moto aishiatte yukunda
Te to te wo te to te wo sono te to te wo
Te to te wo te to te wo saa sono te to te wo
Te to te wo te to te wo sono te to te wo
Te to te wo te to te wo saa sono te to te wo
Kimi ga waratte kureru no nara tada soredake de boku wa shiawase
Shinjirarenai kamo shirenai dakedo hontou no koto sa
Hito wo suki ni naru to iu no wa tada sore dake de subarashii koto
Dakara boku wa mou shiawase da tsugi wa kimi no ban dayo
Isogashisa ni owarete sugite yuku hibi no naka sunao ni narenai nara
Yasashisa no tegami wo shiawase no tegami wo kimi ni okuru yo
Te wo tsunagou mou nidoto kimi wo hitoribocchi ni wa shinaiyo
Nakanaide nakanaide nakanaide zutto soba ni iruyo
Yowai kedo kodoku dakedo te wo totte yorisoiaeru
Bokura wa shiawase no hoshi no moto aruki tsuzukete ikunda
Toku ni wake nante na na hitsuyou nainda na na
Tada tada kimi wo itooshiku omounda dakara sono
Te wo tsunagou mou nidoto kimi wo hitoribocchi ni wa shinaiyo
Nakanaide nakanaide nakanaide zutto soba ni iruyo
Yowai kara kodoku dakara te wo totte yorisoiatte
Bokura wa shiawase no hoshi no moto aishiatte ikunda
Te to te wo te to te wo sono te to te wo
Te to te wo te to te wo saa sono te to te wo
Te to te wo te to te wo sono te to te wo
Te to te wo te to te wo saa sono te to te
Te to Te [INDONESIAN TR.]
Bergandengan bergandengan tangan dengan tangan
Bergandengan bergandengan ayo gandengan tangan
Di hari-hari yang damai ini pun, terkadang terjadi hal-hal yang menarik
Begitu banyak senyuman di dalamnya, itulah yang disebut kebahagiaan
Terkadang kesedihan juga datang, dalam kehidupan yang biasa-biasa ini
Meskipun banyak tumpah air mata karenanya, mari sebut dia juga kebahagiaan
Jika kamu merasa kesepian, dan hatimu terasa sakit, dan susah bagimu tuk tersenyum
Ku akan hilangkan itu semua, ku akan hilangkan semua, dan kembalikan senyummu
Ayo gandengkan tangan kita, ku akan menghapus rasa sepimu
Jangan sedih, Jangan sedih, Jangan sedih, ku kan selalu di sisimu
Kita sama lemah, sama kesepian
Karena itu, genggamlah tanganku
Hubungan kita akan terus abadi, dinaungi bintang kebahagiaan
Bergandengan bergandengan tangan dengan tangan
Bergandengan bergandengan ayo gandengan tangan
Bergandengan bergandengan tangan dengan tangan
Bergandengan bergandengan ayo gandengan tangan
Hanya dengan melihat dirimu tersenyum, hatiku pun jadi ikut merasa bahagia
Mungkin ini kedengaran seperti lelucon, tetapi inilah yang terjadi
Ketika seseorang merasakan cinta, mereka dengan sendirinya kan merasa bahagia
Karena itu aku sudah bahagia, dan kini giliranmu sekarang
Ketika harimu penuh kesibukan yang tak ada habis-habisnya, dan tak bisa tenang karenanya
Aku akan mengirimimu surat, surat yang penuh kebahagian, dan juga kasih sayang
Ayo gandengkan tangan kita, ku akan menghapus rasa sepimu
Jangan sedih, Jangan sedih, Jangan sedih, ku kan selalu di sisimu
Kita sama lemah, sama kesepian
Tapi, ayo, genggamlah tanganku
Hari-hari indah kita kan terus berlanjut, dinaungi bintang kebahagiaan
Sebenarnya alasan na na itu tidak perlu na na
Simpel aja, itu karena aku menyayangimu, karena itu..
Ayo gandengkan tangan kita, ku akan menghapus rasa sepimu
Jangan sedih, Jangan sedih, Jangan sedih, ku kan selalu di sisimu
Kita sama lemah, sama kesepian
Karena itu, genggamlah tanganku
Hubungan kita akan terus abadi, dinaungi bintang kebahagiaan
Bergandengan bergandengan ayo gandengan tangan
Bergandengan bergandengan tangan dengan tangan
Bergandengan bergandengan ayo gandengan tangan
Gimana? Baper ngga? wkwk okedeh, sekian postnya kali ini ya.
CIAO!!
